超有名リサイクルショップで1972年製として売ってあるものを購入。 購入後は使用せずに飾っていただけのものです。 ベトナム戦争時代のヴィンテージ ライターだと思われます♪⭐︎米軍が唯一、事実上敗退したと言われるベトナム戦争。 その時のジッポだと思われます。 必ず画像を確認後に購入をお願いします♪- 製造年: 1972年製- 国名: VIET NAM- 場所: KONTUM- 年: 72-73- 刻印: KONTUM- メッセージ: IF I HAD A FARM IN HELL AND A HOUSE IN VIETNAM I WOULD SELL THEM BOTHご存知のとおり、「Kontum(コンツーム)」は、ベトナム中部高原地方(Central Highlands)にある都市・地域名で、ベトナム戦争中には激戦地の1つとして知られています。 “If I had a farm in Hell and a house in Vietnam, I would sell them both.”(地獄に農場があって、ベトナムに家があったら、両方とも売り払うだろう)は、強烈な嫌悪感や拒絶の気持ちを表す皮肉的な表現だと感じ取れます。 ⸻意味の解釈:•「地獄に農場がある」=最悪の場所に資産を持っている•「ベトナムに家がある」=それと同等か、あるいはそれ以上に嫌な場所•「両方とも売る」=どちらも絶対に持っていたくない・関わりたくない→ つまり、「地獄ですらまだマシ。 ベトナムには絶対いたくない」という極端な言い回しかもしれませんね、、、、歴史を感じる逸品です。 48/64。 シークレットサービス特別捜査官ポリスバッジ クリップボルダー ネックチェーン付き。 Ops core AMP ヘッドセット。 旧日本海軍 大型双眼鏡。 旧型 帯革 50mm幅 昭和 制服 払い下げ。 個人装備 CRYE PRECISION JPC 2.0 SMALL MULTICAM。 海兵隊LWH 海兵隊ヘルメット 実物品。 【大特価】前後パネル入り防刃ベスト。 GBRS GROUP HYDRA V2 MOUNT KIT未使用・未開